Les éditions dédient ce site à toutes les femmes qui n’ont cessé de nourrir la revue Etoiles d’Encre de leurs textes, leur poésie, leur art, la chaleur de leur solidarité et de leur indulgence

 

Christiane Chaulet Achour

Publié dans LES AUTEURES

Christiane Chaulet Achour Christiane Chaulet Achour

 Née en 1946 à Alger, y a vécu et travaillé jusqu’en 1993 (Professeure au département de français de l’université d’Alger à partir de 1982 où elle enseignait depuis 1967). Maître de conférences à l’Université de Caen de 1994 à 1997, elle est actuellement Professeure de Littérature Comparée au Département de Lettres Modernes de l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Cergy-Pontoise, depuis septembre 1997. Elle est Directrice du Centre de recherche (CRTH) depuis juin 2002, (depuis 2006, changement d’intitulé : Centre de Recherche Textes et Francophonies, CRTF).

Spécialiste de la liaison entre l’enseignement du français dans la période coloniale et post-coloniale et de l’écriture littéraire, elle a publié de nombreuses études (articles et ouvrages) sur la littérature algérienne (et plus largement maghrébine), sur la littérature du Machreck ainsi que sur la littérature antillaise. Elle est aussi attentive à tout ce qui concerne le féminin dans les productions littéraires et artistiques et à son intervention dans le champ culturel ainsi qu’à toutes les marginalités se manifestant dans des productions périphériques par rapport à un "centre" régulateur des lectures et de la diffusion des textes.

Elle a publié dans nos éditions,  Frantz Fanon, l'importun et Djamel-Eddine Bencheikh, une parole vive.

https://christianeachour.net/index.php 


{slide=OUVRAGES}

Ouvrages personnels (1978-2007)

1- Entre le roman rose et le roman exotique, La Chrysalide de Aïcha Lemsine, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1978, 78p.


2- Un étranger si familier, lecture du récit d'A.Camus, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1985, 94p.


3- Abécédaires en devenir - Langue française et colonialisme en Algérie, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1985, 607p. Préface de Mostefa Lacheraf
  (édition intégrale de la thèse de Doctorat d'Etat de janvier 1982)


4- Mouloud Feraoun, une voix en contrepoint, Paris, Silex, 1986, 105p.


5- Myriam Ben (entretien, étude bio-bibliographique, réception), Paris, L'Harmattan, 1989, 128p.


6- Contes Algériens, en collaboration avec Z.Ali Benali, Paris, L'Harmattan, 1990, 148p. (réédition en Algérie, Constantine,Media, 1995).


7- Anthologie de la littérature algérienne de langue française - Histoire littéraire et anthologie (1834-1987), Paris/Bordas, Alger/Entreprise Nationale de Presse, 1990, 320p.


8- Convergences Critiques - Introduction à la lecture du littéraire, en collaboration avec Simone Rezzoug, Alger, Office des Publications Universitaires, 1990, 326p. Deuxième édition en 1996.


9- Jamel Eddine Bencheikh - Présentation et choix de textes critiques et poétiques, Paris, L'Harmattan, 1994, 154 pp.


10- Visages et Silences d'Algérie, en collaboration avec Denis Martinez, peintre algérien (portraits dessinés et choix de textes avec indications bio-bibliographiques) Marsa Editions, Paris, 1997.


11- Noûn, Algériennes dans l'écriture, Biarritz, Atlantica, 1998, 248p.


12- Albert Camus, Alger. L'Etranger et autres récits, Biarritz, Atlantica, 1999, 217p.


13- C.Chaulet-Achour et J.E.Bencheikh, Jean Sénac, Clandestin des deux rives, Biarritz, Séguier-Atlantica, 1999, 156p.


14- La trilogie caribéenne de Daniel Maximin, Analyse et contrepoint, Ed. Karthala, 2000, 230p.


15- Clefs pour la lecture des récits – Convergences critiques II, (en collaboration avec Amina Bekkat), Blida-Algérie, Ed. du Tell, 2003, 173 p.


16 – Albert Camus et l’Algérie, tensions et fraternités, éditions Barzakh, coll « Parlons-en ! », Alger, avril 2004, 188 p.


17 – Frantz Fanon, l’importun, Montpellier, éd. Chèvre-feuille étoilée, 2004.


18 – Nouvelles d’Algérie – 1974-2004, [présentation, notices bio-bibliographiques et choix de textes], Paris, éd. Métailié, 2005, 346p.


19 – Jamel-Eddine Bencheikh, une parole vive, Montpellier, éd. Chèvre-feuille étoilée, 2006.


20- Jamel-Eddine Bencheikh – Polygraphies, éd. du Tell, Blida (Algérie), coll. « Auteurs d’hier et d’aujourd’hui », 2006, 183p.


21 – Ourika de Mme de Duras, réédition, Saint-Pourçain-sur-Sioule éd. Bleu autour, 2006, 74p.

COORDINATION D’OUVRAGES COLLECTIFS ET/OU DE REVUES

22- Voyager en langues et en littératures, Alger, Office des Publications universitaires, 1990.


23- Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française, Paris, L'Harmattan, 1991, 384p.


24- Diwan d'inquiétude et d'espoir - Essais sur la littérature féminine algérienne de langue française, sous la direction de C.Achour, Alger, ENAG, 1991, 570p.


25- Humoresques, n°8, “ Humour et esthétique ”, textes réunis par C.Chaulet-Achour et Françoise Sylvos. cf." Avant-Propos ", pp.5-8. Presses Universitaires de Vincennes, Février 1997.


26- Cahiers Jamel-Eddine Bencheikh, Savoir et imaginaire, n°13 des Etudes Littéraires maghrébines, L'Harmattan, juillet 1998, 233p.


27- Féminin/Masculin. Lectures et représentationsEncrage Edition et CRTH de l'Univ. de Cergy-Pontoise, décembre 2000, 164p.


28- Esclavage : Résistances, Libérations, Commémorations, collectif sous la direction de C.Chaulet Achour et de R-B. Fonkoua, Carnets Séguier n°5, Biarritz-Paris, Ed. Séguier-Atlantica, mars 2001. 331p.


29- Rencontres Antilles/Afrique, Textes réunis et présentés par C. Chaulet Achour, Palabres (revue, Lomé/Bremen), Vol.IV, n°1, 2001, 114p. (présentation, pp.7-11).


30- Féminin/Masculin. Portraits de femmes, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2002.


31-Féminin/Masculin. Couples en création
Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2003, 257p.


32- Albert Camus et les écritures du XXe siècle, Actes du colloque organisé à Cergy-Pontoise en novembre 2001, Artois Presses Université et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2003, 380p.


33- Les dossiers Page des Libraires – Les Belles Etrangères, “ L’Algérie et ses Littératures ”, Paris, Octobre 2003. 30 pages.


34- « Andrée Chedid, L’Enfance multiple », Cahiers Robinson, n°14, 2003, 168p. (Université d’Artois, CRELID, Arras).


35- L’Epreuve d’une décennie, Algérie, art et culture – 1992-2002, APCV/ Paris Méditerranée, 2004, en collab. avec Yahia Belaskri, 208 p.


36- Les Mille et une nuits et leurs réécritures au XXe siècle (L’Harmattan, 2004, janv. 2005).


37- Etats et effets de la violence, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2005, 311 p.


38- Conte et narration au féminin, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2005.


39- Pères en textes – Médias et littérature, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.


40- Frontières des genres, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.


41- Les Mille et une nuits des enfantsCahiers Robinson, N°19, avril 2006, Centre de Recherche, CRELID, Arras, Artois Presses Université.


42- Convergences francophones, Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, avec le soutien du Festival francophone en France, Francofffonies !, 2006, 184p.


43- Présences Haïtiennes, (en collaboration avec le CICC de l’UCP) Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, 2007, 458p.

{/slides}

COMMERCIAL ET PRESSE

 

DIFFUSION

 

 

COMMANDES

A propos

Chèvre-Feuille étoilée est une édition française à vocation méditerranéenne à sa naissance, elle s'inscrit désormais dans le monde. Elle essaie de diffuser ses ouvrages ailleurs qu'en France. Elle est depuis le début diffusée en Algérie. Notre projet est de la porter dans d'autres pays, et d'autres continents où elle a déjà mis le pied...


+ d'infos

chevre-feuille.fr