Melting Plot - Une enfance en Égypte 

. Publié dans Collection D'un espace, l'autre

couvMELTINGPLOTrecto.png?i=133à paraître le 9 novembre

Entre le « havre luxuriant de la petite bourgeoisie cosmopolite » d’Héliopolis de son Égypte natale, les facéties de son « chaudron » parental, les cupidités de l’Occident et de ses guerres absurdes dans ce carrefour du Moyen Orient du XXème siècle, Peggy Pepe-Sultan nous transporte dans sa Babel cosmopolite, univers fascinant où résonne, autour de l’arabe, une profusion de langues qui donne le vertige.

Fifi, enfant trop éveillée, porte un regard incisif, sans indulgence, drôle et profondément aimant sur la mosaïque humaine d’un monde qui n’est plus.

Feuilletez les premières pages



Détails

genre : essai autobiographique
format : 14,5x21
pages : 324

9782367951188
16,00 €


Voir le produit dans la boutique

 

auteure

peggymontpellier.png?i=096Peggy Sultan est née à Héliopolis en Égypte. Elle vit et travaille à Paris depuis 1957. Professeur d'anglais au Collège international de Sèvres (en retraite). Licence de théâtre et certificat d’arabe à Paris VIII. 
Elle a participé à la troupe théâtrale, « La Traverse » de Fabienne Grange pendant plusieurs années. 
Co-fondatrice, avec Nicole-Edith Thévenin, de la revue féministe Elles voient Rouge.

quatrième de couverture

 

couvMELTINGPLOTverso.png?i=326

sommaire

 

Préface de Robert Solé       7

Liminaire     13
1. Idylle     21
2. Les secousses de l’Histoire : destins entremêlés     27
3. Le verbe princier     49
4. Les Juifs d’égypte     57
5. Ville du soleil     65
6. Transfusion ! Transfusion !     97
7. L’enfant naviguait en arabe sur son tapis volant 
    Le français de la m’mâ     107
8. La bataille entre langues
   Quelle langue maternelle pour Fifi ?     125
9. Zanzibar, Delhi, Alexandrie : la branche anglaise    143
10. Panarabisme ou Cosmopolitisme ?     175
11. Parler en langues     185
12. L’Aleppin et sa descendance     193
13. Indiscrétions, Thot, Les Bottes de sept lieues     217
14. Lupanar, exorcisme, désir       225
15. Le Non du Père et l’Océan-livre     235
16. Nous sentions le mauvais vent venir… 
Suez ! Suez ! Suez !     251
17. Isis, Osiris et Horus     273
18. Ya Ghoula !      283
19. Tous dehors !     297
20. Addio !     303

Le poème, les traductions et transpositions sont de l’auteure.