« Le ‘‘retour’’ d’Anne Lanta n’est certes pas un récit dont le but serait de livrer aux lecteurs ses conclusions sur la situation politique du pays revisité après tant d’années. Mais, ses observations judicieuses - celles de l’amie inconditionnelle d’un peuple qu’elle admire et aime passionnément - font, de ces pages, un témoignage particulièrement attachant, éclairant et utile sur cette Algérie d’aujourd’hui...
Pourquoi est-il si difficile d’admettre […] que c’est la violence qui règle nos rapports ? Voici le maître mot qui relie les textes ici réunis. Violence des mots, violence du nondit, violence au quotidien…